Recursos del PRC en español

Libros en Español


-Accesso al Gobierno Estatal y Local: Sus Derechos y Responsabilidades Según el Título II de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA). Jackson Heights, NY: United Spinal Association, 2004.

-Accidente Cerebrovascular: Esperanza en la Investigación. Bethesda, MD: NINDS, 2000.

-El Acta de Americanos con Discapacidades: Su Guía Personal de la Ley. Washington, DC: Paralyzed Veterans of America (Veteranos Paralizados de América), 3rd ed.

-Almodóvar, Pedro. Carne Trémula: El Guión. Barcelona: Plaza & Janés Editores, 1997.

-Amador, Maria J. and Charles M. Lynne and Nancy L. Brackett. Guía y Directorio de Recursos para la Fertilidad Masculina Después de una Lesión/Disfunción de la Espina Dorsal. Miami Project to Cure Parlysis.
http://www.miamiproject.miami.edu/mfrp/U%20of%20Miami%20MFP%20Guide%20in%20Spanish.pdf

-Anderson, Winifred, and Stephen Chitwood and Deidre Hayden. Guiándose Por La Intrincada Senda de la Educación Especial: Una Guía para Padres y Maestros. Bethesda, MD: Woodbine House, 1997.

-Bertrand, Diane Gonzales. My Pal, Victor/Mi Amigo, Victor. Green Bay, WI: Raven Tree Press, 2004.   Written in English and Spanish.

-Bunnett, Rochelle. Amigos en la Escuela. New York, NY: Star Bright Books, 1997.
Un libro de fotografía para jóvenes enseñandole a jóvenes con discapacidades en el salón.

-Campagnolle, Sergio Hugo. La Silla de Ruedas y La Actividad Física. 2ª edición. Barcelona: Editorial Paidotribo, 1998.

-Cobertura Medicare de Diálisis Renal y Servicios de Transplante de Riñón. (Edición en Letra Grande). Baltimore, MD: HCFA, 2001.

-Cohen, Judy. Reglas de Etiqueta Frente a Una Persona Con Discapacidad. Jackson Heights, NY: United Spinal Association, 2004.

-Deaver, Jeffrey. El Bailarín de la Muerte. Madrid: Suma de Letras, 2002. Ficción. Personaje principal es cuadripléjico .

-Deaver, Jeffrey. El Coleccionista de Huesos. Madrid: Suma de Letras, 2002.  Ficción. Personaje principal es cuadripléjico .

-Deaver, Jeffrey. El Hombre Evanescente. Madrid: Suma de Letras, 2004.  Ficción. Personaje principal es cuadripléjico .

-Deaver, Jeffrey. El Mono de Piedra. Madrid: Suma de Letras, 2003.  Ficción. Personaje principal es cuadripléjico .

-Dwight, Laura. ¡Nosotros sí podemos hacerlo! New York, Star Bright Books, 1997.
Libro para niños sobre discapacidades.     

-Esclerosis Múltiple: Guía Practica para el Recién Diagnosticado. New York: NY: Demos, 2002.

-Explicación de la Ley que Protege a los Impedidos (la Ley ADA). Jackson Heights, NY: United Spinal Association, 2004.

-Guía de Adecuaciones para el Hogar. México City, México: Teleton.
 Disponible en su página web:   http://www.teleton.org.mx/cultura/adecuacionesfinal.pdf

-Guía de Deportes y Actividades de Recreo en Sillas de Ruedas. Washington, DC: Paralyzed Veterans of America (Veteranos Paralizados de América), 1997.

-Guía de Recursos Sobre la Parálisis. Springfield, NJ: Christopher Reeve Paralysis Foundation, 2004.
Una copia gratis por persona.  Para información sobre como ordenar, visite www.paralysis.org.

-Hedrick, Brad and Dan Byrnes, and Lew Shaver. Baloncesto en Silla de Ruedas. 2nd ed.
Washington, DC.: Paralyzed Veterans of America (Veteranos Paralizados de América), 1997.

-Herrera, Juan Felipe. Featherless/Desplumado. San Francisco, CA: Children’s Book Press/Editorial Libros para Niños, 2004.
Tomasito es un chico en silla de ruedas que juega al fútbol.  Su padre le entrega un pájaro que es un tanto diferente.  El libro está escrito en inglés y español.

-Hoffman, Eric. No Fair to Tigers/No Es Justo Para Los Tigres.  St. Paul, MN: Redleaf Press, 1999. 
Con cada página escrita en inglés y español para niños.

-Información sobre Daño Cerebral en Niños, Adolescentes y Adultos Jóvenes. Wake Forest, NC: Lash & Associates Publishing/Training Inc., 2001.

- Intestino Neurogenico: Lo Que Usted Saber. Washington, DC: Veteranos Paralizados de America, 2003.

-Koplow, Lesley.  Tanya y el Hombre Tobo: Una Historia Para Niños Que Empiezan Terapia/Tanya and the Tobo Man: A Story for Children Entering Therapy.  Washington, DC: Magination Press, 1991.
Con cada página escrita en inglés y español para niños. Tanya se reune con una psicóloga.

-Levine, Suzanne C. Volver a Vivir/ Return to Life.  Berkeley, CA: Chardon Press, 1996.
En inglés y español. Notas sobre personas en sillas de ruedas que iban a un programa de rehabilitación en México llamado Prójimo. El programa es diseñado para dar habilidades para el empleo.

-La Ley para Personas con Desabilidades: Preguntas y Respuestas. Comisión para Igualdad en las Oportunidades de Empleo de los EE.UU. 1992.

-McEvoy, Joseph and Oscar Zarate. Stephen Hawking para Principantes. Buenos Aires, Argentina: Era Naciente, 2004.

-Medicare y Usted 2004.  Baltimore, M.D. : Departamentos de Salud y Servicios Humanos de Los Estados Unidos, Centros de Servicios de Medicare y Medicaid, 2003.

-Meyer, Maria and Paula Derr. La Comodidad del Hogar: Guía Ilustrada y Detallada de Cuidado y Asistencia. Portland, OR: CareTrust Publications, 2002.

-Normas Para La Clasificación Neurológica de Pacientes Con Lesión de la Médula Espinal. American Spinal Injury Association. (Asociación Americana De Lesiones Medulares)

-¡Para Su Salud! Sus Derechos en un Plan de Salud Administrado. South Orange, NJ: Community Health Law Project, 2000.
Escrito para ayudar los que reciben beneficios del plan de salud en NJ.

-Reeve, Christopher. Todo es posible. Barcelona: Aleph Editores, 2003. http://www.grup62.com

-Reflejo Disfuncional Autónomo: Lo Que Usted Debería Saber. Washington, D.C.: Consorcio para la Medicina de la Columna Vertebral. Paralyzed Veterans of America  (Veteranos Paralizados de América), 1997.

-Respuestas a Sus Preguntas Sobre la Espina Bífida. Washington, D.C.:  Children’s National Medical Center, 1995.

-Romano, Joseph. Los Derechos Legales: Una Guía Para La Familia. Norristown, Pa: Joseph L. Romano, Esq., 2001.
Una guía legal para las personas con lesiones de la médula espinal.

-Sanz, David. El Tenis en Silla de Ruedas. Barcelona: Editorial Paidotribo, 2003.

-Senelick, Richard C. and Karla Dougherty. La Vida Después de un Accidente Cerebrovascular. Birmingham, Alabama: HealthSouth Press, 2003.

-Senelick, Richard C. and Karla Dougherty. La Vida Después de una Lesión Cerebral. Birmingham, Alabama: HealthSouth Press, 2001.

-Selección de Cuidado a Largo Plazo: Una Guía para Gente con Medicare. Baltimore, MD: Centros de Servicios de Medicare y Medicaid, 2001.

-Shriver, Maria. ¿Qué le pasa a Timmy?  New York: Warner and Little, Brown and Co., 2001.  Libro para niños sobre discapacidades. 

-¡Si, Usted Puede! Una Guía para el Autocuidado de las Lesiones Medulares. Washington, DC: Paralyzed Veterans Association, 2003. Tercera Edicion.

-Tada, Joni Eareckson. Joni: La Inolvidable Historia de la Lucha de una Joven Contra la Cuadriplejia y la Depresión.  Miami: Editorial Vida, 1997.

-Úlceras por Decúbito: Lo Que Usted Debe Saber: Una Guía para Personas con Lesiones Medulares.  Consorcio Para La Medicina - La Médula Espinal.
Washington, DC: Paralyzed Veterans of America, 2004.
www.pva.org/cgi-bin/pvastore/products.cgi?id=1

-Vivienda Justa: Igualdad de Oportunidades para Todos. Washington, DC: Departmento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, Oficina de Vivienda Justa e Igualdad de Oportunidades, 2002.

-Werner, David. El Niño Campesino Deshabilitado: Una guía para promotores de salud, trabajadores de rehabilitación y familias. Palo Alto, CA: Fundación Hesperian, 1996.

-Zollars, Jean Anne. Sillas Especiales. Santa Cruz, CA: PAX Press, 1993.
Este manual de diseño de sillas especiales ha sido escrito para los trabajadores de la salud comunitaria, padres, maestros y para cualquier otra persona que desee construir una silla o un cojín especial para una persona incapacitada.

Vídeos en Español

The Bone Collector. Universal, 2000. 118 minutos.  Subtitulada en español.  Denzel Washington actúa como un policía cuadripléjico.

Cuidado de la Traqueostomía Para Bebes y Niños Jóvenes. University of Colorado Health Sciences Center, School of Nursing.  Distribuido por Learner Managed Designs Inc. 1-800-467-1644.  42 minutos

Carne Trémula: una película de Pedro Almódovar. MGM,  1997. 101 minutos.

Mar Adentro/The Sea Inside. New Line Home Entertainment, 2005. 125 minutos.
Ganadora del Oscar a mejor película extranjera.  Javier Bardem es Ramón Sampedro, cuadripléjico español que pelea por 30 años por el derecho de morir. 

Nuestras Más Fuertes Partidarias: Senos Saludables para Mujeres Discapacitadas. 14 minutos. Distrubuido por Fanlight Productions www.fanlight.com

Nuestro Camino. 28 minutes. Distrubuido por HealthWrights. VHS http://www.healthwrights.org/publications.htm

On the Edge. Rolling Meadows, Ill. Think First Foundation, 1993.  Subtitulada en español.  Un programa para la prevención de accidentes cerebrales y de médula espinal en los jóvenes.

Open Hearts, Open Minds, Open Doors. 21 minutos.
Un programa sobre la importancia de incluir a los discapacitados en la iglesia.

Piensa Primero Para Niños: Un Programa Para La Prevención de Accidentes en Cerebro y Medula Espinal. Rolling Meadows, Ill. Think First Foundation, 1996.  12 minutos. Para los grados 1-3.

Usted Jamás Conoció a Nadie Como Joni. Worldwide Pictures Home Video. 1979 110 minutos.  Doblada al español. 

Viviendo de Nuevo con Daño Medular/Return to Life After Spinal Injury. 2004. DVD  Distrubuido por HealthWrights. http://www.healthwrights.org/publications.htm

La información mencionada en este mensaje es presentada con el propósito de educar e informar sobre parálisis y sus efectos. Nada mencionado en este mensaje debe ser tomado como un diagnóstico o tratamiento médico. No debe reemplazar las instrucciones de su doctor o proveedor de salud. Si tiene preguntas sobre su salud por favor llame a su doctor o calificado proveedor de salud inmediatamente. Siempre consulte con su doctor o proveedor de salud antes de comenzar un nuevo tratamiento, dieta o programa de bienestar. Nunca reemplace consejos de su médico o deje de buscar ayuda médica por algo mencionado en este mensaje.